Сегодня по дороге увидела прикольного дедушку,
у которого на голове голубь сидел;)

Я не смогла проехать мимо конечно))) Остановилась;)
А голуби прям не боясь подлетают к нему, садятся на руки,
а один - видать оябун;) вообще на голове основался;)

Решила его сфотать заодно и поговорили так мило)

Он оказывается лет 13 назад, он вынул колючку из ноги
голубя, вот они его и запомнили - говорит;)
Еще сказал, что такого, только кормом не добьёшся.

Еще сказал, что любит Urashima Taro（浦島太郎）.

Пришла домой, прочитала про Таро этого,
интересно конечно было, но ... я не смогла понять,
чем этот рассказ может понравится...

Здесь его можно прочитать
и здесь

А дедушка этот сказал, что очень любит Урашиму!

Вот я и думаю, прочитав сегодня про Урашиму...
может,... это он и был сегодня?

Очень сильный ветер у нас сегодня.
Хотели прокатиться до соседнего города, поесть такосен,
но по дороге... унесло мою кепи и чуть меня вместе с великом
не унесло!

Решили отложить эту идею;)и пошли в библиотеку)

А я тут подумала о том, что меня больше всего удивило
в Японии... просто японцы часто об этом спрашивают и
я обычно не знаю, что ответить... а теперь, я точно знаю)

2 вещи, которые меня удивили - это...

1. пальмы... чего-чего, а пальмы я не ожидала
увидеть в Ｊａｐａｎ.


2. ｈｏｍｅｌｅｓｓ`ы, которые читают книжки+)
Сидит себе возле вокзала, грязный весь такой,
чёрный и читает книжку)))
Еще в библиотеках их много. Приходят и сидят,
читают;)


А мыло которое наконец-то подоспело оказалось
шикарным!! Все. Подсела)

Оооо, вы видели это чудо????



in YouTube

Если не видно, то по ссылке((((
Как же тут YouTube вставлять?

UPD: Всё) С проблем больше нет!
sakuramba, Many Many ThanX

タミフルの輸入代行　薬価の３～５倍　「個人」規制なく野放し
При посредничестве, цена Тамифлю дороже себестоимости в 3-5 раз!
Оставленные на произвол судьбы покупатели...
2010.2.4 12:12

タミフルのネット広告をめぐり、個人輸入代行業者が４日、一斉に逮捕された。
Представители посреднической компании задержаны сегодня (4 февраля), благодаря своей рекламе в Интернете лекарства Тамифлю.

業者側はこれまでの任意聴取に「個人の依頼を受けて輸入代行していただけ」と主張していたが、実際には大量のタミフルを扱い、薬価の３～５倍で売りさばく“タミフル特需”を当て込んだ販売目的だった疑いが強まった。
На вопрос на допросе, кто же ответственный за предыдущие продажи, да и вообще, сторона компании утверждала, что "Мы выступали всего лишь посредниками по просьбе других лиц", но на самом деле при обыске было обнаружено огромное количество лекарства Тамифлю, которое сбывалось по цене в 3-5 раз превышающее обыкновенную стоимость. Подозрение с целью сбыта в связи с особым спросом усилилось ещё больше.

　逮捕された個人輸入代行業者のうち「ＴＥＮ」社長、榎園誠容疑者（４９）はこの日午前９時２０分ごろ、事務所と自宅がある大阪市中央区十二軒町のマンションから捜査員に伴われて姿を現した。パーカのフードを目深にかぶり、顔を隠したまま捜査車両に乗り込んだ。
Один из задержанных частного предприятия "ТЕН" ,директор компании - имя (49 лет) в этот день примерно в 9 часов 20 минут утра по местному времени, в сопровождении следователей был замечен в городе Осака, там, где и находятся его место проживания и офис компании. Он садился в машину следователей, надвинув капюшон куртки на глаза и пряча лицо.

　厚生労働省によると、医薬品を営業目的で輸入する場合には厚生労働大臣の許可がないと未承認薬とみなされ、販売や広告が禁止されるが、難病に苦しむ患者などが未承認の薬を試したいなどの理由で個人で輸入したり、輸入代行を頼むのは規制されていない。
По словам Министерства Здравоохранения Японии, покупка лекарств в коммерческих целях без разрешения министра Министерства Здравоохранения будет рассмотрено как "лекарства не одобренные министерством", в связи с этим продажа и реклама такого товара запрещена, но не урегулирован тот случай если больной сам либо через посредников решит приобрести лекарства не одобренные министерством.

　このため、インターネットを利用した医薬品の個人輸入代行業が近年急増。大半が小規模の業者で、「実際の代行業務はブローカーに任せているケースもある。偽薬が届くトラブルなども多く、事実上野放しになっている」（捜査関係者）という。
В связи с этим, за последний год очень возросло число предприятий, которые используют интернет для приобретения лекарств в качестве посредников. По словам следователя, большей частью это маленькие предприятия, которые "поручают деятельность посредника брокеру. Возникают много проблем по доставке лекарств-подделок и практически это никак не регулируется".

　今回逮捕された５業者のうち２業者は、昨年１１月に薬事法違反容疑で府警から家宅捜索を受けた後、ホームページ自体を閉鎖していた。しかし、残りの３業者はタミフルの取り扱いを取りやめただけで、業務自体は継続。取扱商品の中には、バイアグラや、乱用すると覚醒（かくせい）剤に似た症状が出る向精神薬などもあった。
Из 5-ти задержанных, 2-е уже были подвержены квартирному обыску в прошлом году в ноябре полицией префектуры с обвинением в нарушении закона о лекарствах. После обыска сайт в интернете был удалён. Однако оставшиеся 3 предпринимателя приостановив приобретение тамифлю, свою деятельность продолжили. Среди найденых товаров были также обнаружены виагра, а также психотропные средства, своими действиями напоминающие наркотики.

野放し- оставить на произвол судьбы
。。。を当て込んで。。。　-　из расчёта
特需　－　особый спрос
目深にかぶる　-　надвинуть что-то на глаза

Сделала серёжку.... а вот вторую делать ли незнаю....
Незнаю нравится ли она мне или нет))))))

Все кристаллы Сваровски - классно блестят, цвет у кольца
и квадратика в реальности как лёгкий прозрачный чай.

В раздумье...

Сделали себе по гигиенической помаде)



Её состав:

Масло жожоба
Касторовое масло
Миндальное масло
Candelilla wax (незнаю как это будет по-русски)))

UPD Candelilla wax - Канделильский воск (Spasibo Nurlana)

А мы в горы недавно)

Или в зоопарк icon_biggrin.gif ?

Одно другому не мешает, об этом даже природа знает)))

Ну... например фотка внизу:

Не знаю как вам, а мне оленя напоминает))))

А эта?



Наверно у меня хорошая фантазия! но...это же Бегемот))))))

А вот на этой фотке кто?



Аааааааа, КРОКОДИЛ)))))))))))

Наверно, если пошли бы весной - не заметили бы))))

Что-то потянуло на рукоделия icon_cool.gif

Сделала вот такие серёжки:

Первые - коралловые


Вторые с ониксом

Сегодня с Куни приготовили мыло.

Наше первое мыло))

Это от того, что захотелось чего-то естественного,
без химии - поэтому решили сделать сами.

Содержимое мыла:

Оливковое масло 150 гр
Кокосовое масло 150 гр
Пальмовое масло 150 гр
Касторовое масло 50 гр
Дистиллирпванная вода 170 гр
Каустическая сода 70 гр

Теперь осталось месяц подождать пока окончательно засохнет
и станет мылом)))))))

А цвет получился что надо)


Это самое простое мыло, если в деле оно будет классное,
можно будет добавлять всякие масла и мёд и глину и т.д.

С Новым Годом!

あけましておめでとうございます

Happy New Year

Чебурашка в новом, японском? обличье



Правда уже не чебурашка, а ЗвеRашка (怪獣ブースカ　(kaijyu bu-suka)

Всё)
Теперь я водитель - оффициально)
Заодно и по Токущиме погуляла)
И вкусный рамен покушала)

То, над чем я усердно трудилась
вышло в свет(^^♪

Очень приятно!!

Над чем же я трудилась:

http://www.ex-word.ru/

Я могу быть уставшей, счастливой, не хотеть никого видеть,
любить эту жизнь,...я могу быть хоть какой!
И какой бы я не была - если я слышу эту песню
- я хочу танцевать!

"Nina de Fuego" Gipsy King



Если не видно, поищите по названию)

Иногда так педали под ногами мешают....

Сегодня опять чуть-чуть левел ап=)

...думала, что все просто.. оказалось, что не так уж..

Когда кто-то ведет машину, кажется, что очень легко.

Вот я всегда думала, что совсем незачем так долго
учится... правила выучил, ну порулил чуть-чуть и
...ГОТОВО=)

Оказалось, что очень даже не так)))
Но мне нравится)))

На 3-й день проживания в своей комнате,
совсем случайно обнаружила, что у меня есть
...холодильник ...

(комната небольшая совсем... скорее маленькая)

задумалась... безопасно ли мне быть водителем...

А вообще я начинаю во все это вьезжать и
мне нравится!!!

Все интересно))) Даже поля дайкона по дороге
и деревья с какиями)))))))))

Сегодня 5 лекций и 2 вождения.
Запоминаю очередность как зайти в машину,
как ее закрыть, завести.

И все это на кансай бен (диалект)
もう頭が回らへん！
（голова не работает больше）

‐あかんや！こんなに回されん！да не верти ты так!(рулем)
-ちゃう！(не так)

и всё такое интересное)))

Получу не только права на вождение))
Заодно и на кансай бен можно будет сдавать))